张建鵬氏との振り付け作業について-2

♪ 在你⾝邊z.i nǐ shēn biānのシーンでは、８０S ~９０S 流⾏したCity Pop なステージングを再現。

motion graphicは　当時のPVをオマージュしたスノードーム、雪景色　降り注ぐ雪をテーマに映像制作を行い、振り付けオーダーは、1995年の時代感として、当時の「在你⾝邊」MVを基本にウォレスの初々しさを感じる振り付け、振り付けパターンも敢えて単調にフォーメーションチェンジも少なめにする。…と张建鵬氏へリクエストを送った時に「それは斬新すぎる」と 冗談混じりに皮肉を言われた。

この曲は　ウォレスの2枚目のアルバム収録曲でアイドル乗りのやぼったいところがかえって魅力的で、ダサカッコイイシーンを作りたかった。

衣装の配色も当時の再現として、ウォレスが着用していた小豆色のジャケットをダンサー衣装に反映させ、90年代ティストにこだわった。この曲はウォレスもダンサーも最もリラックスしていた印象で、観客の盛り上がりも最高でした。

歌詞も９０年代的で『就當我在你身邊　從不曾走遠在你身邊　』というメッセージと、キャッチーなメロディが耳に残り続けます。今聴いても耳心地が良い曲で、幅広い世代に愛される一曲として「O」の世界観らしく、時代を越えて愛されている曲です。

就當我在你身邊　從不曾走遠
在你身邊　每一個季節　天天想你直到　我們再相見

還記得那天下著白雪　將你我的心全包圍
你的笑嬮　你的淚水都融解
捨不得就此與你告別　要從此分兩個世界
我的約定　我的誓言　永不變

看白雪一片片　飛　飛過千山萬水
追　追到海角天邊　吹　吹起無盡的思念

就當我(讓我)在你身邊　從不曾走遠　在你身邊
每一個季節　不管我們之間　距離會有多麼遙遠
就當我在你身邊　陪著你流淚
在你身邊　分享你喜悅　天天想你　直到我們再相見

ただ、私があなたのそばにいると想像してください。

決して遠く離れることはありません。

どんな季節でも、どんなに遠く離れていても、また会う日まで、毎日あなたが恋しいです。

雪が降り、私たちの心を包み込んだあの日のことを、今でも覚えています。

あなたの笑顔が、あなたの涙が、すべてを溶かしてしまいました。

あなたに別れを告げ、離れ離れになることが耐えられません。

私の約束、私の誓いは決して変わりません。

雪の結晶が舞い、幾千もの山や川を越え、地の果てまで追いかけ、吹き飛ばし、限りない想いを吹き飛ばしていくのを見てください。

ただ、私があなたのそばにいると想像してください。

決して遠く離れることなく、あなたのそばにいる。

どんな季節でも、どんなに遠く離れていても、ただ、私があなたのそばにいると想像してください。

あなたと共に涙を流し、あなたの喜びを分かち合い、また会う日まで、毎日あなたが恋しいです。

 

U2CREATE ユーツークリエイト 内海毅　 UTSUMI TAKESHI